Перевод: с английского на польский

с польского на английский

przeglądać (przejrzeć

  • 1 look through

    vt fus
    * * *
    (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) przejrzeć

    English-Polish dictionary > look through

  • 2 browse

    [brauz] 1. vi
    ( in shop) szperać; animal paść się
    2. vt ( COMPUT) 3. n
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) wertować
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) skubać
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) wyszukiwać
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) wertowanie, skubanie
    2) (an act of browsing.)

    English-Polish dictionary > browse

  • 3 look over

    vt
    essay przeglądać (przejrzeć perf); person lustrować (zlustrować perf); view, window town, sea etc wychodzić na +acc
    * * *
    (to examine: We have been looking over the new house.) oglądać

    English-Polish dictionary > look over

  • 4 run through

    vt fus
    ( discuss) omawiać (omówić perf); ( examine) przeglądać (przejrzeć perf); ( rehearse) ćwiczyć (przećwiczyć perf)
    * * *
    (to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) przejść punkt po punkcie

    English-Polish dictionary > run through

  • 5 scan

    [skæn] 1. vt
    ( scrutinize) badawczo przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat; ( look through) przeglądać (przejrzeć perf); (RADAR) badać, penetrować; (TV) składać
    2. vi
    poetry mieć rytm
    3. n ( MED)

    brain (etc) scanobrazowanie nt mózgu (etc) (za pomocą tomografii, magnetycznego rezonansu jądrowego itp)

    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) badać (wzrokiem), przyglądać się badawczo
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) przebiegać wzrokiem
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) badać (radarem)
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanować
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) harmonizować rytmem
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) obrazowanie mózgu

    English-Polish dictionary > scan

  • 6 skim

    [skɪm]
    vt
    (also: skim off) cream, fat zbierać (zebrać perf); ( glide over) prześlizgiwać się (prześlizgnąć się perf) po +loc; (also: skim through) przeglądać (przejrzeć perf) (pobieżnie)
    * * *
    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) zbierać, szumować
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) pruć, sunąć
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) czytać pobieżnie/wybiórczo
    - skimmed milk

    English-Polish dictionary > skim

  • 7 look at

    vt fus
    patrzeć (popatrzeć perf) na +acc; ( read quickly) przeglądać (przejrzeć perf) +acc; (study, consider) przyglądać się (przyjrzeć się perf) +dat

    English-Polish dictionary > look at

  • 8 peruse

    [pə'ruːz]
    vt

    English-Polish dictionary > peruse

См. также в других словарях:

  • przeglądać się – przejrzeć się, przeglądnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrzeć na swoje odbicie w lustrze, w wodzie itp.; też: odbijać się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed wyjściem przejrzeć się w lustrze. Przeglądać się w szybach sklepów. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeglądać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeglądaćam, przeglądaća, przeglądaćają, przeglądaćany {{/stl 8}}– przejrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, przeglądaćjrzę, przeglądaćjrzy, przeglądaćjrzał, przeglądaćjrzeli{{/stl 8}}, {{/stl 13}}{{stl 8}}reg.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przejrzeć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przeglądać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przejrzeć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przejrzewać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przejrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeglądać się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeglądać — ndk I, przeglądaćam, przeglądaćasz, przeglądaćają, przeglądaćaj, przeglądaćał, przeglądaćany I przejrzeć dk VIIb, przeglądaćjrzę, przeglądaćjrzysz, przeglądaćjrzyj, przeglądaćjrzał, przeglądaćjrzeli, przeglądaćjrzany, reg. przeglądnąć dk Va,… …   Słownik języka polskiego

  • przejrzeć — I dk VIIb, przejrzećjrzę, przejrzećjrzysz, przejrzećjrzyj, przejrzećjrzał, przejrzećjrzeli, przejrzećjrzany 1. forma dk czas. przeglądać. 2. «przeniknąć wzrokiem, spojrzeć przez coś» Przejrzeć ciemności. 3. «zacząć widzieć, otworzyć oczy;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»